미국 글쓰기 교육 일본 책읽기 교육

어문학사, 글 - 신우성

 

 

-------------하버드----------------------------------------------------------------------------------

하버드 입학생은 의무적으로 글쓰기 강의 '논증적 글쓰기 수업(Expose : Expository Writing Program)' 를 한 한기 이상 들어야 한다 함. 아주 혹독해서 학생들 중 불만이 많은 경우가 많다 함. 한 반에 15명. 교수, 대학원생이 첨삭지도. 통계에 따르면 학생 6명이 4년 동안 제출한 글일 600파운드(273kg)를 넘는다 한다. 전공과목 대부분이 글쓰기로 평가하기 때문이다.

 

 

젠 교수 "글쓰기공부를 제대로 하면 논리적으로 생각하는 능력을 기를 수 있다. 생각을 명석하게 정리하고, 그것을 표현하는 능력을 키울 수 있다. 자신의 추측과 주장을 너무 보편적으로 믿는 것은 아닌지, 반대 의견은 없는지 등은 글을 쓰는 과정에서 검증할 수 있다. 머리로만 생각해서는 윤곽이 보이지 않는다"

 

 

다시쓰기, 고쳐쓰기

"여러 해 동안 진행한 어느 실험연구에서 확인한 게 있다. 어떠한 주제에 관해 글을 한 번 쓰는 데서 그치고, 고쳐쓰기를 하지 않으면 그들의 생각은 그다지 효과적이지 않다는 점이다. 전문 작가들은 항상 고쳐쓰기를 한다. 맨 처음에 쓴 글을 제출하는 게 아니라 고쳐쓰기 과정을 거쳐 완성한 글을 낸다."

-> 이 과정에서 반대 의견이나 관련 정보를 더 얻고 쓰기 때문에 글이 더 나아진다 함

 

논리력, 표현력을 길러줌

 

1:1 정밀 첨삭지도

토론을 곁들인 세미나식 글쓰기 수업

초안쓰기, 고쳐쓰기 반복

 

www.fas.harvard.edu/expos == http://writingprogram.fas.harvard.edu/

 

글을 잘 쓰기 위한 방법

1. 모든 분야의 수업에 충실하여 배경지식을 폭넓게 쌓는다.

2. 한 가지 주제를 놓고 다양한 각도에서 여러 편의 에세이를 쓴다.

3. 글 쓰는 주제와 연관한 언어에도 관심을 기울여라. 원서로 책을 읽으면 숨은 뜻과 내용을 깊게 이해할 수 있다.

4. 글쓰기 개인지도를 받는 것이 좋다. (하버드 가능)

5. 인내심이 있어야 한다.

6. 여러 분야의 글쓰기 능력을 기르기 위해 관련 활동,프로그램 등에 적극 참석하라.

7. 고쳐 쓰는 연습을 하는 게 중요하다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

--------------MIT-----------------------------------------------------------------------------------

과학. 기술자도 업무 35%가 글쓰기와 관련...문장력 부족하면 뛰어난 연구도 인정받지 못해

 

의사소통 집중과목(CI:Communication Intensive)이 학부 필수다. 한 학기에 보고서를 20쪽 이상 써야 하고, 교정본을 최소 하나 이상 제출한 뒤에 말로 발표까지 해야 한다.

 

'글쓰기와 의사소통센터(Writing and Communication Center)'존재

http://web.mit.edu/writing 예약 후 방문 또는 수시 방문

http://web.mit.edu/writing/Center/onlinetuor.html 온라인 상담

 

글쓰기 계획을 실시하려면 예산이 많이 필요하다. 1년 약 200만 달러(20억 쯤). 행정적 비용, 인건비도 있지만 강사 교육을 위한 비용이 많다. 이용자는 40%이상 대학원생, 58%이상 영어를 모국어로 쓰지 않는 학생들이다. 1년에 약 800명 이용한다. 연인원으로 1년에 약 3,700번 방문한다.

 

 

생각을 하고 탐구하는 단계부터 초고 쓰기, 초고 수정, 편집 단계, 채점을 위한 제출 전, 평가받아 돌려받은 글 수정하고 싶을 시, 글쓰기 침체기에서 벗어나기, 글을 정리하기, 논술시험을 치르는 방법, 글을 수정하기, 출처 첨부하기, 글쓰기 과제 분석하기, 글씨 크기, 글씨체, 인사말, 맺음말 조언 등등 여러가지로 도와준다.

 

국내 영어 논문 교정은 장당 20~30달러.

 

학생들이 자주 범하는 오류, 공통사항

비영어권 학생들을 정관사나 부정관사 부분과 전치사 부분에서 자주 실수한다. 영어권 학생들은 불완전한 문장을 쓰고, 글의 흐름을 매끄럽게 하지 못하는 경우가 많다. 많은 생각을 각각 떨어뜨려서 작은 문장 하나하나로 표현하려다보니 문제가 생긴다. 문장과 문장, 단락과 단락을 좀 더 체계있게 연결하지 못할 때가 있다.

 

------------------------------------------------------------------------

 

------------------------------미국 대학교 글쓰기 본부----------------------------

UMASS(University of Massachusetts at Amherst) 는 글쓰기 교육 수준이 높은 것으로 유명하다.

 

 

글을 잘 쓰기 위한 비결

1. 글쓰기를 너무 걱정하지 말고 일단 글을 시작해서 되도록 많은 분량의 글을 써라. 글에서 전하려는 내용을 완벽하게 써야 한다는 스트레스를 버리고 초벌 쓰기를 하면서 좋은 생각을 갖는다.

2. 그 다음에 정확한 문장을 만들고, 문장들을 모아 단락 구성에 들어가라.

3. 큰 소리로 자기가 쓴 글 읽어 가면서 손질하라. 특히 영어가 모국어가 아닌 학생들에게 이 방법이 효과가 있다.

 

단락은 중요한 기능이 있다. 그러나 모든 단락을 기계처럼 만들 필요는 없다.

학생들은 글을 쓰지 않으면 학습 의지가 사라진다.

 

입학원서, 장학금 신청서를 준비하여 4년간 유학 준비를 하여 뉴욕 주립대 작문.수사학과 (Composition and Rhetorical Studies)에서 영어 문체학(Stylistics)을 전공한 라성일씨 이야기도 있음. 글쓰기 조교 제안도 있었음. 두 학기 글쓰기 강사 교육을 받는 것을 전제로 학비와 생활비를 면해주는 최고의 조건. 입학 후 학위 논문을 8개월 만에 완성하여, 1년 만에 졸업했다.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

-------------------------------미국 초.중.고 글쓰기 교육 현황-------------------------------

첫 문장은 짧으면서도 사람의 마음을 끌어당기는 문장을 쓰도록 한다.

논쟁 글, 광고문, 감상문, 기사문, 매뉴얼과 같은 실용문 작성법, 구입한 물건을 소비자 처지에서 비평하는 글쓰기까지 가르친다.

주장과 근거를 쓴다.

 

영어는 한글과 달리 ',(콤마)' 찍는 것이 매우 중요하다. 대문자로 쓰는 것과 단락 나누는 것, 그리고 콤마 찍는 것이 큰 평가 기준이다.

 

독해 능력은 모든 지적 활동의 출발점. 남이 쓴 글을 많이 정확하게 읽는다.

 

--------------------------------'문자부흥운동'으로 제2도약 꿈꾸는 일본-----------------

예전에는 독서가 힘이었는데 요즘 젊은이들은 독서를 잘 안함. 만장일치로 법안 통과.

국어를 소중히 하자.

 

...

 

일본 이야기는 재미가 없어서 패스~

끝