2pac 곡들

Hit 'Em Up

So I fucked your bitch
You fat mutha-fucka {Take Money}
West Side
Bad Boy Killers {Take Money}
You know who the realist is
Niggas we bring it to {Take Money}
[ha ha, that's alright]

First off, fuck your bitch
And the click you claim
West side when we ride
Come equipped with game
You claim to be a playa
But, I fucked your wife
We bust on Bad Boys
Niggas fuck for Life
Plus Puffy tryin' to see me weak
Hearts I rip
Biggie Smalls and Junior Mafia
Some mark ass bitches
We keep on coming
While we running for yah jewels
Steady gunning
Keep on busting at them fools
You know the rules
Little Ceasar go ask you homie
How i'll leave yah
Cut your young ass up
See yah in pieces
Now be deceased
Little Kim,
Don't fuck with real ass G's
Quick to snatch your ugly ass, off the streets
So fuck peace
I'll let them niggas know
It's on for Life
Don't let the west side
Ride the night [ha ha]
Bad Boys murdered on Wax and kill
Fuck with me
And get your caps peeled
You know, See

Grab your glocks when you see 2pac
Call the cops when you see 2pac, Uhh
Who shot me,
But, your punks didn't finish
Now, you 'bout to feel the wrath of a menace
Nigga, I hit 'em up

Check this out
You mutha-fuckas know what time it is
I don't know why I'm even on this track
Y'all niggas ain't even on my level
I'm going to let my little homies
Ride on yah
Bitch made ass Bad Boys bitches
{ahh yo, yo, hold the fuck up}

Get out the way yo
Get out the way yo
Biggie Smalls just got dropped
Little move pass the mac
And let me hit 'em in his back
Frank White needs to get spanked right
For setting up traps
Little accident murderers
And I ain't never heard of yah
Poise less gats attack when I'm serving yah
Spank the shank
Your whole style when I gank
Gaurd your rank
Cause I'm a slam your ass in a pang
Puffy weaker than a fuckin' block
I'm running through nigga
And I'm smoking Junior Mafia
In front of yah nigga
With the ready power
Tucked in my Guess
Under my Eddie Bower
Your clout petty sour
I push packages ever hour
I hit 'em up

Grab your glocks when you see 2pac
Call the cops when you see 2pac, Uhh
Who shot me,
But, your punks didn't finish
Now, you 'bout to feel the wrath of a menace
Nigga, We hit 'em up

Peep how we do it
Keep it real
Its penitentary steel
This ain't no freestyle battle
All you niggas getting killed
With your mouths open
Tryin' to come up off of me
You and the clouds hoping
Smoking dope
It's like a Shermine
Niggas think they learned to fly
But they burn mutha-fucka you deserve to die
Talking about you Getting Money
But its funny to me
All you niggas living bummy
While you fucking with me?
I'm a self made Millioniare
Thug livin', out of prison
Pistols in the Air {Air} [Ha Ha]
Biggie remember when I use to let you sleep on the couch
And beg the bitch to let you sleep on the house
Now its all about versace
You copied my style
Five shots couldn't drop me
I took it and smiled
Now I'm back to set the record straight
With my A-K
I'm still the thug that you love to hate
Mutha-fucka I'll Hit 'Em Up

I'm from N E W jers.
Where plenty of murders occurs
No points to come
We bring drama to all you herds
Now go check the scenerio
Little Ceas'
I'll bring you fake G's to yah knees
Copin' pleas with these [???]
Little Kim is yah
Coked up or doped up
Get your little Junior Whopper click smoked up
What the fuck?
Is you stupid?
I take money,
crash and mash through Brooklyn
With my click looting, shooting, and polluting your block
With fifteen shot,
Cocked glock to your knot
Outlaw Mafia click moving up another knotch
And your [?"Pop stars" pops?] and get dropped and mopped
And all your fake ass east coast props
Brainstormed and locked

You's a B-writer
Pac style taker
I'll tell you to face, you ain't nothing shit but a faker
Soften the Alize with a chaser
Bout to get murdered for the paper
Idi Amin approach the scene of the caper
Like a loc, with little Ceas' in a choke [uhh]
Toting smoke, we ain't no mutha-fuckin' joke
Thug Life, niggas better be known
Be approaching
In the wide open, gun smoking
No need for hoping
It's a battle lost
I gottem crossed as soon as the funk is boping off
Nigga, I hit 'em up

Now you tell me who won
I see them, they run [ha ha]
They don't wanna see us
Whole Junior Mafia click
Dressing up to be us
How the fuck they gonna be the Mob?
When we always on out job
We millionaire's
Killing ain't fair
But somebody got to do it

Oh yah Mobb Deep [uhh]
You wanna fuck with us
You Little young ass mutha-fuckas

 

=============================

가사해석 입니다 (맞는진 확실치 않음)

Hit'em Up sung by 2Pac 

ArtisIntro: Tupac

나에겐 그런 빌어먹을 친구들은 없다.
내가 너의 부인과 *스를 나눈 것이 그 이유이지. 
(B.I.G.의 부인 Faith Evans) 
알겠냐 이 뚱보 멍청아. 
돈가져라. West side 다!! 
Bad Boy 킬러들이지.

(Bad Boy Entertainment:Puff Daddy가 C.E.O.인 레코드 회사로
Notorious B.I.G.가 소속되어 있음,) 

돈가져라. 넌 누가 진짜 검둥이인지 알게 될 거야. 
돈가져라. 우리가 그걸 입증시켜주마.
돈가져라. 

(Take Money라는 얘기가 여성 코러스로 자주 등장하는데
Junior M.A.F.I.A.의 곡중 "Get Money" featruing Notrious B.I.G. 
이라는 히트곡이 있다. Get<-->Take 이라는 반대되는 개념을
사용하여 2Pac이 B.I.G.를 농락하고 있는것이 보인다,) 

Verse One: 

첫 번째로 너희들의 계집과 너희 무리들을 잠재워주마. 
서부씬에 우리가 등장하여 게임을 준비해 놓지. 
넌 네가 난봉꾼이라고 하는데 난 네놈의 부인과 *스를 나눴어.
우리는 Bad Boy 검둥이들을 쳐부수고 
일생동안 엿먹으며 살게 해준다. 
덧붙여 Puffy는 나의 심장박동이 약해지면서 죽어가는 걸 보고 싶어하지. 
Biggie Smallz(B.I.G.의 닉 네임), 
그리고 Junior M.A.F.I.A.를 비롯한 몇 몇 애송이 계집애들. 
우리는 지속적으로 총기를 난사하여 너희들의 모든것을 짓밟고
멍청이들을 뒤엎어 버린다. 
너도 잘 알잖아, 우리의 룰을 말야. 

(Junior M.A.FI.A.:B.I.G.와 같은 브루클린 출신으로 
B.I.G.가 이끌고 있는 프로젝트 랩 그룹. 
현재에는 Lil Kim, Little Ceaser가 활발한 솔로 활동중.)

Little Ceaser(Juinor M.A.F.I.A.의 멤버), 
내가 왜 네 곁을 떠났는지에 대해선 친구들에게 물어봐. 
네 애송이 같은 엉덩짝을 빨리 이곳에서 치워라. 
안 그러면 넌 지금 죽임을 당하게 돼. 
Lil Kim(Junior M.A.F.I.A.의 여성 멤버), 
넌 제발 진짜 갱스터들과 *스좀 그만 벌여라. 
이제 네 역겨운 엉덩이를 이 거리에서 치우고 추방시켜주마.
빌어먹을 평화. 
난 진짜 멋진 삶이 무엇인지 검둥이들에게 가르쳐주려 해.
서부 전선의 파티가 열리는 오늘 밤에 말이지, 하하하 
Bad Boy는 지금 이 음반에 의해 살해 당하고 죽는다.
나와 한 판 붙게 되면 난 곧 
너의 두개골을 얻게 된단 말이지. 
어때.. 한번 봐봐. 

Chorus: 

투팍과 마주치게 되면 총을 장전하는게 좋을 거야. 
투팍과 마주치게 되면 경찰에게 빨리 신고하는게 좋을 거야. 
날 아무리 싸봤자 날 죽일 순 없어. 
지금 넌 나의 험담에 의해 화가 많이 났나 보구나. 
검둥아, 난 네 놈들을 짓 밟는다.

(이 Chorus 부분은 가사를 바꾼 것으로 오리지널 가사와 
랩스킬이 흡사하다. 이 역시 Junior M.A.F.I.A.와 B.I.G.가 
함께 부른 히트곡 "Player's Anthem"으로 2Pac이 
그 코러스 부분의 랩을 그대로 차용하되 가사를 살짝 
바꿔서 비꼬고 있는것이 보인다.) 

Interlude: Tupac 

들어봐, 너희 멍청이들도 지금이 무슨 시간인지 잘 알거야. 
나는 내가 왜 이런 노래를 부르고 있는지 조차 잘 모르겠어.
하지만 너희 검둥이들은 나와 같은 레벨에 머무를 순 없다.
나는 너희들을 강*해서 Bad boy 계집애들로 만들어 
버릴거야. 반드시 그렇게 다룰거야. 

Verse Two: 

길 좀 막지말고 꺼져라, 길 좀 막지말고 꺼져라. 
Biggie Smallz는 추락하고 있다. 
연약한 공격태세를 갖춰봤자 난 그놈 뒤에서 덮칠거야. 
Frank White는 좀 더 멋진 해답을 얻기를 위하는지 
함정을 설치했어.
이봐 어설픈 살인범아 난 네 놈이 가장 멋있을 때가 
나한테 짓밟힐 때라고 생각해. 
그 외에 멋있는 점에 대해선 들어본 적이 전혀 없는 걸.
너의 모든 스타일은 말야 나한테 몰매 맞으면서
생겨난 거란다. 
왜냐하면 난 앙갚음에 있어서는 확실히 네놈을 짓밟아 주거든.
Puffy는 다른 갱들이 생각하고 요구하는 것보다 의외로 허약해. 
난 네 놈이 보는 앞에서 Junior M.A.F.I.A.를 없애 주겠어. 
그것도 나의 Guess 바지속 Eddie Bauer에 숨겨둔 총기로 말이지.
네 녀석들의 공격은 쉰내가 나는구나. 
내가 냄새 나지 않게 덮어주마. 
그리고 난 네 놈들을 짓밟아 준다. 

Chorus 

Verse Three: Tupac 

우리의 진짜 멋진 행동을 눈여겨 봐 둬라. 
그것은 마치 감옥 안의 쇠 창살과 같아. 
이건 프리스타일 랩 배틀이 아냐. 
나를 없애려 했던 너희 모든 검둥이들은
너의 벌어진 입과 함께 살해 당할 거다.
너희들은 마리화나와 같은 류의 마약을 하고서 
환각 파티를 열고 싶어 하지만 
네 놈들은 태워죽일 멍청한 놈들이야. 
너 또한 당연히 죽어야 하고. 
네놈이 어떻게 돈을 얻을까 궁리하는 걸 보니
난 너무나 우습구나. 
너희 모든 검둥이들은 나에게 당하는 게 두려워 
걱정속에 하루를 보낸다지.

(...돈을 얻을까 궁리하는 걸 보니 난 너무나 우습구나... 
이 부분은 Junior M.A.F.I.A.와 B.I.G.의 히트곡 
"Get Money"에 대한 역설적인 표현.) 

난 내 자신을 성공적인 삶으로 이끌었어. 
감옥에서 출옥한 뒤 총기를 지니며 깡패로서의 삶을
영위하고 있다. 하하하. 
Biggie, 넌 기억하고는 있냐? 
창녀에게 하룻밤 묵게 해달라고 애원하던 널 
거둬들여 우리집 소파에서 재워줬던 일을 말야. 
그런데 넌 지금 Versacci(베르사체)와도 같이 
나의 모든 스타일을 베끼고 있잖아. 
다섯발의 총알로는 날 쓰러뜨리지 못해. 
난 그 사건을 겪었을 때도 미소를 지어 보였다.

(2Pac이 어느 가게에서 총기 습격을 받은 사건을 얘기한다. 
이 사건에서 다행히 투팍은 목숨을 건졌으며 
그 이후로 이사건의 배후엔 B.I.G.와 Puffy가 존재하고 있다면서 
2Pac은 그들을 강렬히 비난하였다.) 

지금 난 잘못되어 가고 있는 기록을 
나의 AK(총기의 종류)로 바로 이끌어 갈 거야. 
난 여전히 네가 정말 싫어하는 깡패야. 
멍청아, 난 네놈들을 짓밟는다.

Verse Four: 

난 조용할 날 없는, 
수 많은 살인사건이 발생하고 있는 
뉴 저지에서 왔다. 
우리가 너희들을 위해 연극 하나를 준비해 왔어. 
이봐 Little Ceaser, 한 번 이 시나리오를 읽어 봐.
난 너희 가짜 갱스터들을 무릎꿇고 
빌게 만들거야. 
왜냐하면 이 지역은 너희같은 놈들이 놀 곳이 아니거든.
Lil Kim은 대체 코카인에 중독 된거냐? 
아니면 마약에 중독이 된 거냐? 
너희 어린애들, Junior 허풍쟁이 무리들을 없애주마. 
너희는 대체 뭐하던 놈들이냐? 너희 진짜 바보아니냐? 
난 나의 친구 무리들과 함께 브루클린을 쳐부수고 뒤엎어 
돈을 쓸어 간다. 또한 너희들의 동네엔 15발의 총알을
갈겨주고 너희들을 없애버리지.
Outlaw(2Pac과 함께 다니는 랩 그룹) 마피아야 말로 
더 높은 단계로 올라갈수 있어. 

Verse Five : 

이봐 거기 투팍의 스타일을 베끼는 
어리숙한 놈들아! 
너희들은 단지 가짜들이야 그 이상도 아니지. 
그게 내가 너희에게 말하는 바야. 
너희는 독한 술 보다 더 물러 터져서 
죽임을 당할거고 그건 바로 기록이 된단다.
Idi Amin(신문 기자 이름인 듯.)은
사고 현장에 나타나서 Little Ceaser가 
현장에서 처참하게 질식당한 채로 살해당한 것을
기록하여 기사화 한다는 말이야. 
우리는 빌어먹을 농담 따윈 하지 않아. 
깡패로써의 삶, 너희 검둥이들은 알아두는 게 좋아. 
우리는 거칠게 등장하여 마구 총기를 난사하지. 
이미 끝나버린 싸움에 대해 희망을 가지진 말아라.
난 멋지게 네놈들을 파괴시킨다. 
검둥아 난 네놈들을 짓밟는다. 

Outro: Tupac 

자.. 누가 이겼는지 말해 봐. 
난 네놈들이 도망치는 꼴을 보고 있다. 
그들은 우리를 무서워해. 
모든 Junior M.A.F.I.A. 무리들은 우리에게 아부를 떨겠지. 
네놈들은 우리가 존재하고 있는데도 불구하고
깡패가 되겠다는 말을 함부로 나불거리고 있어.
우리는 백만장자여서 누굴 죽이는 게 좀 그렇지만 
누군가는 반드시 네놈들을 제거해야하지. 
오예. Mobb Deep(East Coast 랩 그룹) 
우리랑 한 번 붙어볼래? 
너희들은 애송이 멍청이들이다 
너희 중 한 놈은 바보짓을 하거나 감방에 갔다 왔잖아?
네놈들이 나와 한 판 붙게 되면 바로 엿먹게되어 
발작을 일으키거나 죽임을 당하게 된다. 
너 임마 나한테 한 대 맞기 전에 
다시 옛날로 돌아가 착실하게 살거라. 
이게 우리가 이 구역에서 말하는 바야. 

뉴욕 출신의 검둥이들 중 어떤 놈들은 갱 얘기를 나불거리지 
하지만 그건 다 거짓말이야.
우리가 진짜 갱다운 삶을 얘기해 주마.
너와 너의 빌어먹을 엄마는 엿 먹어라. 
우리는 너희 멍청이들 모두를 죽여버릴거야. 
내가 계속 말해온건 바로 너 Biggie에 대한 얘기다. 
이 얘길 들은후 모든 놈들은 하나같이 
입를 열고 빌어먹을 헛소리만 해 대겠지. 
그래, 좋아 이게 바로 우리의 행동 방식이야.
Mobb Deep 엿 먹어라. 
Biggie 엿 먹어라. 
Bad Boy의 모든 놈들과 그 빌어먹을 친구들 또한 엿 먹어라 
너 임마 Bad Boy와 함께 엿 먹고 싶냐? 
그럼 너도 엿 먹어라. 
Chino XL(동양계 출신의 래퍼) 너도 엿 먹어라. 
모든 멍청이들아 다들 엿 먹어라. 

돈가져, 돈가져 
너희 모든 멍청이들은 천천히 죽어가면서 엿 먹어라.
나의 44(총기의 종류)로 네 놈들의 
자식들 또한 더 이상 성장하지 못하게 해 주마. 
너희 멍청이들은 절대 우리를 흉내낼 수 없고
우리를 절대 이해할 수 없다. 
우리는 빌어먹을 깡패의 삶을 살아가는 멋쟁이들이며 
죽을 때까지 West Side이다! 
캘리포니아 밖에 있는 네 놈들에게 우리가 경고하마. 
우리는 네 놈들을 한 번에 날려 버릴거야. 
우리는 우리가 해야할 일들을 행할거야. 
너는 너가 깡패라고 생각하겠지만 
우리가 진짜 깡패다.이 멍청아. 
살인자와 진짜 검둥이로 뭉친 우리. 
너희 모든 멍청이들은 절대 우릴 느낄 수 없어. 
우리의 음악은 4분의 3박자야 몰랐지? 

돈가져 
우리가 너희 검둥이들을 총기로 한 방에 날려버릴 거야. 
진짜 빌어먹을 놈들의 등장, 그게 무슨 말인지 알지? 
우리가 네 레코드 회사를 뒤엎을 때 
그들은 느낄 수가 있는 반면 
너희 검둥이들은 느낄 수가 없다. 
우리가 진짜이다. 
네 놈들은 엿 먹어라. 
우리는 Bad Boy를 죽이고 있다.

퍼옴

http://cafe.daum.net/kimhae/1Sg/57?q=hit%20%27em%20up%20%B0%A1%BB%E7

Changes

[Verse1]

I see no changes
난 어떤 변화도 안보여
Wake up in the morning and I ask myself:
아침에 깨어나서 나 스스로에게 물어봐
"Is life worth living? Should I blast myself?"
삶이 살만한 가치가 있는가? 나 자신을 총으로 쏴버릴까?
I'm tired of being poor and, even worse, I'm black
난 가난한게 지겹고, 더 심한건 내가 흑인이라는 게
My stomach hurts so I'm looking for a purse to snatch
배가 곯아서 난 낚아챌 지갑이라도 찾고 있지
Cops give a damn about a negro
경찰들은 검둥이라는 것에 신경을 쓰지
Pull the trigger, kill a nigga, he's a hero
방아쇠를 당겨, 검둥이를 죽여, 그는 영웅이니깐
"Give the crack to the kids: who the hell cares?
애들한테 코카인을 줘버려: 누가 신경이나 쓴데?
One less hungry mouth on the welfare!"
복지를 받는 좀 덜 배고픈 이를
First ship em dope and let em deal to brothers
먼저 가지고 와선 우리가 중독되게 하고 형제들끼리 거래하게 하고
Give 'em guns, step back, watch em kill each other
총을 주고선, 한발짝 뒤로 물러나서, 서로 서로 죽이는 걸 지켜보네
"It's time to fight back", that's what Huey said
"이제 반격할 시간이야" 그건 Huey(흑인 운동단체 설립인)가 한 말이야
2 shots in the dark, now Huey's dead
얼굴에 총을 2번 맞고, 이제 Huey는 죽었지
I got love for my brother
나의 형제를 위하여
But we can never go nowhere unless we share with each other
하지만 우리가 서로 함께하지 않는다면 어디로도 갈 수 없어
We gotta start making changes
우리는 변화를 만들기 시작해야 돼
Learn to see me as a brother instead of 2 distant strangers
2명의 다른 낯선사람들이라고 생각지 말고, 형제라고 생각해야 해
And that's how it's supposed to be
바로 그렇게 되야하는 거야
How can the Devil take a brother if he's close to me?
어떻게 악마가 형제를 데려갈 수 있겠어, 그가 내 가까이 있다면?
I'd love to go back to when we played as kids
난 어렸을 때 우리가 놀던 그시간으로 돌아가고 싶어
But things change... and that's the way it is
하지만 모든 것들은 변해... 원래 그런식이거든

 

[Hook]
That's just the way it is
다 그렇게 되는거야
Things'll never be the same
모든 것들은 절대 그대로 있지 않을거야
That's just the way it is
다 그런거지
Aww yeah
맞어
That's just the way it is
다 그렇게 되는거야
Things'll never be the same
모든 것들은 절대 그대로 있지 않을거야
That's just the way it is
다 그런거지
Aww yeah
맞어

 

[Talking]
The only way I’ve been practicing my whole life,
내 삶을 살기위해 인생 전부를 열심히 해왔던 유일한
to live my life is to be responsible for what I do.
방법은 내가 하는 일에 대해 책임을 지는거였어
I don’t know how to be responsible for what every black male did,
난 다른 흑인 남자들이 했던 것에 대해 책임을 어떻게 져야하는지는 모르겠어
I don’t know. And yes, I am gonna say that I’m a thug,
난 모르지, 그래 맞아, 난 thug라는 걸 말할거야
that’s because I came from the gutter and I’m still here.
왜냐면 난 거친동네에서 왔지, 그리고 여전히 난 여기 있잖아

 

 

 

[Verse 2]
I see no changes, all I see is racist faces
난 어떤 변화도 안보여, 내가 보는 건 인종 차별주의자의 얼굴들 뿐
Misplaced hate makes disgrace to races
잘못된 증오는 여러 인종간의 불명예를 낳지
We under, I wonder what it takes to make this
우린 아래에서, 난 이것을 이루기 위해 뭐가 필요할지 궁금해
One better place, let's erase the wasted
더 나은 곳을 위해, 잘못된 것들은 다 지우자
Take the evil out the people, they'll be acting right
사람들한테 있는 악을 제거하자, 그러면 제대로 행동할거야
Cause both Black and White are smoking crack tonight
왜냐면 흑인 백인 모두 오늘밤에 코카인을 하겠지
And the only time we chill is when we kill each other
그리고 우리가 함께 있으면 서로를 죽일 뿐이고
It takes skill to be real, time to heal each other
제대로 가려면 방법이 필요해, 서로를 치유하려면 시간이 필요하고
And although it seems heaven-sent
그리고 절호의 기회가 있다고 해도
We ain't ready to see a Black President
우린 아직 흑인 대통령을 맞이하지는 못하지
( 이곡이 10년도 훨씬 지났으니깐 투팍이 살았있다면 가사를 고쳐써야 할 듯 ㅎㅎ)
It ain't a secret, don't conceal the fact:
이건 비밀이 아니니 이 사실을 감추려 하지마:
The penitentiary's packed, and it's filled with blacks
교도서는 가득 찼고, 그리고 흑인들로 채워졌다는 걸
But some things will never change
하지만 어떤 것들은 절대 변하지 않을거야
Try to show another way but you staying in the dope game
다른 모습을 보여주려고 하지만 넌 계속 나쁜게임에 빠져있겠지
Now tell me, what's a mother to do?
이제 내게 말해봐, 엄마라면 뭘 해야할까?
Being real don't appeal to the brother in you
진정한 방법은 너에게 맘에 들지 않지
You gotta operate the easy way
너희들은 쉽게 가야겠지
"I made a G today" but you made it in a sleazy way
"나 돈 좀 벌었어"라고 하지만 넌 지저분한 방법으로 했지
Selling crack to the kids, "I gotta get paid!"
애들한테 마약이나 팔면서, "나 돈 받아야 해!"라고 하며
Well hey, but that's the way it is
글쎄 이봐, 하지만 다 그런거라고

 

[Hook]

 

 

 

[Talking]
We gotta make a change
우린 변화를 만들어야만 해요
It's time for us as a people to start making some changes
다같이 단결해서 우리가 변화를 만들기 시작할 시간이죠
Let's change the way we eat, let's change the way we live
우리가 먹는 방식을 바꿔요, 살아가는 방식도 바꿔요
And let's change the way we treat each other
그리고 우리가 서로를 대하는 방식도 바꿔요
You see the old way wasn't working so it's on us to do
당신도 알잖아요, 오래된 방식은 안된다는 걸, 그러니 우리가 해야해요
What we gotta do to survive
살아남기 위해 우리가 해야할 일을

 

 

 

[Verse 3]
And still I see no changes, can't a brother get a little peace
여전히 난 어떤 변화도 안보여, 어떤녀석 하나 조금의 평화라도 얻을 수 있나
It's war on the streets and a war in the Middle East
길거리엔 전쟁이 난무하고 중동에도 전쟁이 있지
Instead of war on poverty
가난에 대한 전쟁을 하는 대신
They got a war on drugs so the police can bother me
그들은 마약과의 전쟁을 하고 있지, 그래서 경찰은 날 괴롭힐 수 있어
And I ain't never did a crime I ain't have to do
그리고 난 결코 범죄를 저지른 적이 없어, 그래야할 필요도 없었고
But now I'm back with the facts giving it back to you
하지만 이제 난 다시 돌아와서 너희에게 알려주고 있지
Don't let 'em jack you up, back you up
그들이 널 망치게 하지마, 밀리지 말고
Crack you up and pimp-smack you up
널 무너뜨리지 못하게 해, 치지 못하게 하고
You gotta learn to hold your own
넌 스스로 견딜 수 있도록 배워야 해
They get jealous when they see you with your mobile phone
그들은 너가 휴대폰을 갖고 있는 걸 보면 질투가 나지
But tell the cops they "can't touch this"
하지만 경찰에게 말해, 이걸 만질 수 없을 거라고
I don't trust this, when they try to rush I bust this
난 신뢰하지 않아, 그들이 덤비려고 하면 난 터뜨릴거야
That's the sound of my tool
바로 그건 내 연장이 내는 소리
You say it ain't cool, my mama didn't raise no fool
넌 그건 별로라고 하지만, 우리 엄마는 머저리를 키운게 아냐
And as long as I stay black, I gotta stay strapped
그리고 내가 흑인으로 있는 한, (총을)메고 다녀야만 해
And I never get to lay back
그리고 난 절대 긴장을 풀지 못하지
Cause I always got to worry 'bout the payback
왜냐면 보복에 대해 걱정을 항상 해야만 하니깐
Some buck that I roughed up way back
오래전 내가 두들겨팼던 녀석
Coming back after all these years
아직도 돌아오려고 하지
"Rat-a-tat-tat-tat-tat!" That's the way it is
탕 탕탕탕탕! 바로 그런식인 거지

 

[Hook]

Life Goes On

How many brothas fell victim to tha streetz 

얼마나 많은 형제들이 거리에서 희생되었나 

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G' 

친구야 편희 쉬어라, 갱스터를 위한 천국이 있을 거야 

be a lie, If I told ya that I never thought of death 

나 역시 죽음에 대해 생각해본적 없다면 거짓말일거야 

my niggas, we tha last ones left 

친구들아 이젠 우리만 남았는데, 

but life goes on..... 

삶은 계속 진행되는구나 

How many brothas fell victim to tha streetz 

얼마나 많은 형제들이 거리에서 희생되었나 

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G' 

친구야 편희 쉬어라, 갱스터를 위한 천국이 있을 거야 

be a lie, If I told ya that I never thought of death 

나 역시 죽음에 대해 생각해본적 없다면 거짓말일거야 

my niggas, we tha last ones left 

친구들아 이젠 우리만 남았는데, 

life goes on... 삶은 계속 진행되는구나 

As I bail through tha empty halls breath stinkin' in my draws 

감방에서 보석으로 겨우 나오는데 

ring, ring, ring quiet y'all incoming call 

따르릉, 따르릉, 다들 조용해봐 전화오잖아 

plus this my homie from high school he's getting by 

고등학교때부터 친구였는데 죽었다네.. 

It's time to bury another brotha nobody cry 

또 한명의 친구를 묻어야되는데 아무도 울지않는구나 

life as a baller alcohol and booty calls 

술과 여자로 찌든 그런 삶... 

we usta do them as adolescents do you recall? 

우리 어렸을때 그러고 살았자나, 기억하냐? 

raised as G's, locked out and blazed the weed 

갱스터로 자라고, 감방에 들락날락하고, 대마도 하고... 

get on tha roof let's get smoked out and blaze with me 

옥상에서 완전 갈때까지 같이 대마 불고, 

2 in tha morning and we still high assed out 

새벽 두시가 되어서도 완전히 맛이 간채 

screamin' 'thug till I die' before I passed out 

잠들기 전까지, 소리 질렀지 "죽을때까지 우린 깡패야" 

but now that your gone i'm in tha zone 

하지만 이제 넌 가고 나만 남아서 

thinkin' 'I don't wanna die all alone' but now ya gone 

"혼자 죽고 싶지 않아"라고 생각중이야, 하지만 넌 가고, 

and all I got left are stinkin' memories 

난 이 추억들 속에 잠겨 있어 

I love them niggas to death i'm drinkin' Hennessy 

죽도록 사랑한 친구들... 난 지금 헤네시를 마시고, 

while tryin' ta make it last 

이 순간들을 간직하고픈 맘에 

I drank a 5th for that ass when you passed 

난 지금 떠난 널 위해 다섯병째 마셨어 

cause life goes on 

너 없이도 이 삶은 계속 되기 때문에 

How many brothas fell victim to tha streetz 

얼마나 많은 형제들이 거리에서 희생되었나 

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G' 

친구야 편희 쉬어라, 갱스터를 위한 천국이 있을 거야 

be a lie, If I told ya that I never thought of death 

나 역시 죽음에 대해 생각해본적 없다면 거짓말일거야 

my niggas, we tha last ones left 

친구들아 이젠 우리만 남았는데, 

but life goes on..... 

삶은 계속 진행되는구나 

How many brothas fell victim to tha streetz 

얼마나 많은 형제들이 거리에서 희생되었나 

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G' 

친구야 편희 쉬어라, 갱스터를 위한 천국이 있을 거야 

be a lie, If I told ya that I never thought of death 

나 역시 죽음에 대해 생각해본적 없다면 거짓말일거야 

my niggas, we tha last ones left 

친구들아 이젠 우리만 남았는데, 

and life goes on..... 

삶은 계속 진행되는구나 

Yeah nigga I got tha word as hell 

친구야, 나도 뭐같은 소식들었어... 

ya blew trial and tha judge gave you 25 with an L 

넌 재판을 날리고, 판사는 25년형을 선고했지 

time to prepare to do fed time won't see parole 

가석방도 안될 감옥에서 보낼 날들을 준비해야겠지 

imagine life as a convict that's getten' old 

감옥에서 죄인으로 늙어갈 삶을 상상해야되다니... 

plus with tha drama we're lookin out for your babies mama 

니 애들 엄마를 우리가 돌봐줘야 될 드라마며... 

taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her... 

뭐같은 넘들이 들러붙지 못하게, 위험도 감수해야겠지 

life in tha hood... is all good for nobody 

알잖아, 여기 삶은 그 누구에게도 썩 좋지 못하단걸 

remember gamin' on dumb hoties at chill parties 

기억하냐, 파티에서 골빈 이쁜애들 꼬시려고 지럴했던거 

Me and you No true a two 

너하고 나, 이보다 더 잘 어울릴순 없었지 

while scheming on hits and gettin tricks 

한방 해볼려고, 이런저런 장난도 해보고, 

that maybe we can slide into 

어떻게든 우리도 껴볼려고,, 

but now you burried rest nigga cause I ain't worried 

하지만 넌 이제 묻혔구나, 편히 쉬어,,, 더는 걱정말자.. 

eyes blurried sayin' goodbye at the cemetary 

니 무덤앞에서 눈이 뻘건채 잘가라고 중얼거리지.. 

tho' memories fade I got your name tated on my arm 

우리 추억은 흐려지겠지만, 니 이름을 내팔에 문신으로 남겼어

so we both ball till' my dying days 

그래야 내 죽는날까지 우리 함께하겠지 

before I say goodbye Kato and Mental rest in peace 

마지막 작별인사 전에,,,케이토와 멘털, 이제 편히 쉬어라 

Thug till I die 

난 죽을때까지 갱스터다 

How many brothas fell victim to tha streetz 

얼마나 많은 형제들이 거리에서 희생되었나 

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G' 

친구야 편희 쉬어라, 갱스터를 위한 천국이 있을 거야 

be a lie, If I told ya that I never thought of death 

나 역시 죽음에 대해 생각해본적 없다면 거짓말일거야 

my niggas, we tha last ones left 

친구들아 이젠 우리만 남았는데, 

but life goes on..... 

삶은 계속 진행되는구나 

How many brothas fell victim to tha streetz 

얼마나 많은 형제들이 거리에서 희생되었나 

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G' 

친구야 편히 쉬어라, 갱스터를 위한 천국이 있을 거야 

be a lie, If I told ya that I never thought of death 

나 역시 죽음에 대해 생각해본적 없다면 거짓말일거야 

my niggas, we tha last ones left 

친구들아 이젠 우리만 남았는데, 

coz life goes on..... 

삶은 계속 진행되는구나 

Bury me smilin' with G's in my pocket 

날 웃으며 묻어줘, 내 주머니엔 돈을 가득 넣어두고 

have a party at my funeral let every rapper rock it 

내 장례식엔 파티를 열고, 래퍼들이 공연하게 해줘 

let tha hoes that I usta know from way before 

아주 예전부터 알던 여자애들이 

kiss me from my head to my toe 

내 머리부터 발끝까지 입맞추게 해줘 

give me a paper and a pen so I can write about my life of sin 

종이와 펜, 좀 줘봐, 죄로 얼룩진 내 인생에대해 써보게 

a couple bottles of Gin in case I don't get in 

내가 관에 안들어갈려고 할때를 대비해서 진도 몇병즘 넣어줬음해 

tell all my people i'm a Ridah 

내가 진정한 건달이었다고 사람들에게 말해줘 

nobody cries when we die we outlaws let me ride 

우리같은 이방인들은 죽어봤자 아무도 안울어줘 

until I get free I live my life in tha fast lane 

자유로워질때까지, 난 빡세게 살거야 

got police chasen me, to my niggas from old blocks from old crews 

경찰들에게 쫓기고, 내 살던 옛동네와 크루시절부터 어울려다니던 모든 친구들에게 

niggas that guided me through back in tha old school 

오래전 학교에서 날 이끌어줬던 모든 사람들에게 

pour out some liquor have a toast for tha homies 

술을따라 부어 모두를 위해 건배하자 

see we both gotta die 봐바, 

우린 둘다 죽어야만 돼 

but ya chose to go before me 

하지만 니가 나보다 먼저 가기로 한거뿐이야 

and brothas miss ya while your gone 

니가 떠난 동안에 우린 널 아주 그리워할꺼야 

you left your nigga on his own how long we mourn 

넌 니 친구들을 이렇게 남겨두고, 우린 널 그리워하고, 

life goes on... 

삶은 또 그렇게 흐르는구나 

Life goes on homie gone on, cause they passed away 

삶은 계속 가고, 친구놈들도 떠나고 

Niggas doin' life Niggas doin' 50 and 60 years and shit 

어떤 놈은 종신형, 어떤 놈들 50,60년형, 제길 

I feel ya nigga, trust me I feel ya 나도 느껴 진짜야, 나도 느낀다고 

You know what I mean 

먼말인지 알지? 

last year we poured out liquor for ya 

작년에 우린 널 위해 술을 부었어 

this year nigga, life goes on 

올해도 삶은 이렇게 가네 

we're gonna clock now 

이제 우리도 갈날을 생각하겠네 

get money evade bitches evade tricks 

돈 벌고, 놈들 피하고, 속임수 피하고 

give players plenty space and basically just represent for you baby 

친구들도 많이 컸어, 거의 뭐 네 이름을 날리는거나 마찬가지지 

next time you see your niggas your gonna be on top nigga 

담번에 니가 우리 보면, 넌 최고에 있을거야 

their gonna be like, 'Goddamn, them niggas came up' 

개네들이 보고 그러겠지 "오, 저놈들 많이 컸네" 

that's right baby life goes on.... 

그래 맞아,, 삶은 계속 되는거야 

and we up out this bitch 

그리고 우리도 언젠가 끝장보겠지... 

hey, Kato, Mental 

헤이, 케이토, 멘털 

y'all niggas make sure it's popin' when we get up there 

우리가 거기 갔을때 제대로 놀게 자리잡고 있어 

don't front 

우리 앞에서 폼잡지말고

California love

Starin' Through My Rear View

Ghetto Gospel

Dear mama